• Артём Карпухин updated the набор данных Показатели банковской структурной статистики (571) Статистика SSI в настоящее время содержит статьи баланса (представленные в евро или национальных валютах), а также показатели отраслевой структуры. | Banking structural statistical indicators (571) The SSI statistics currently contain balance sheet items (reported in EUR or national currencies) as well as indicators of industrial configuration.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Опрос профессиональных прогнозистов (493961) Опрос профессиональных прогнозистов ЕЦБ (SPF) представляет собой ежеквартальный обзор ожиданий относительно темпов инфляции, роста реального ВВП и безработицы в еврозоне на несколько периодов вперед, а также количественную оценку неопределенности, связанной с ними. Участники-эксперты связаны с финансовыми или нефинансовыми учреждениями, расположенными на территории Европейского Союза. Начиная с 2015 года результаты представлены в отдельной публикации их в сети Интернет ежеквартально (т. е. в феврале, мае, августе и ноябре) на специальном  Страница СПФ . | Survey of Professional Forecasters (493961) The ECB Survey of Professional Forecasters (SPF) is a quarterly survey of expectations for the rates of inflation, real GDP growth and unemployment in the euro area for several horizons, together with a quantitative assessment of the uncertainty surrounding them. The participants are experts affiliated with financial or non-financial institutions based within the European Union. As of 2015 the results are reported in a standalone web publication on a quarterly basis (i.e. in February, May, August and November) on the dedicated  SPF webpage .
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Опрос профессиональных прогнозистов (493961) Опрос профессиональных прогнозистов ЕЦБ (SPF) представляет собой ежеквартальный обзор ожиданий относительно темпов инфляции, роста реального ВВП и безработицы в еврозоне на несколько периодов вперед, а также количественную оценку неопределенности, связанной с ними. Участники-эксперты связаны с финансовыми или нефинансовыми учреждениями, расположенными на территории Европейского Союза. Начиная с 2015 года результаты представлены в отдельной публикации их в сети Интернет ежеквартально (т. е. в феврале, мае, августе и ноябре) на специальном  Страница СПФ . | Survey of Professional Forecasters (493961) The ECB Survey of Professional Forecasters (SPF) is a quarterly survey of expectations for the rates of inflation, real GDP growth and unemployment in the euro area for several horizons, together with a quantitative assessment of the uncertainty surrounding them. The participants are experts affiliated with financial or non-financial institutions based within the European Union. As of 2015 the results are reported in a standalone web publication on a quarterly basis (i.e. in February, May, August and November) on the dedicated  SPF webpage .
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Статистика владения ценными бумагами (82162) Статистика владения ценными бумагами по секторам (SHSS), собираемая по каждой ценной бумаге, предоставляет информацию о ценных бумагах, которыми владеют отдельные категории инвесторов в еврозоне, в разбивке по типу инструмента, стране-держателю и другим классификациям. Показатели по владению долговыми ценными бумагами, имеющими устойчивый характер (акции и финансовые операции), представлены в разбивке по категориям устойчивости ("зеленые", "социальные", "устойчивые" и связанные с устойчивостью), включая разбивку по регионам-эмитентам. Для всех классификаций устойчивости доступна разбивка по отдельным странам-держателям. Кроме того, доступна разбивка по секторам держателей для агрегированных данных по еврозоне для всех устойчивых классификаций и для агрегированных данных по отдельным странам только для "зеленых" облигаций. Данные об устойчивых долговых ценных бумагах публикуются для двух уровней уверенности: i) все устойчивые долговые ценные бумаги, т.е. со всеми степенями уверенности, включая только инструменты с собственной маркировкой, и ii) ценные бумаги, по которым имеется заключение третьей стороны, подтверждающее заявления эмитента об устойчивости. | Securities Holdings Statistics (82162) The Securities Holdings Statistics by Sector (SHSS), collected on a security-by-security basis, provide information on securities held by selected categories of euro area investors, broken down by instrument type, holder country and further classifications. Indicators on holdings of sustainable debt securities (stocks and financial transactions) comprise a breakdown by sustainability classification (green, social, sustainability and sustainability-linked), including a breakdown by issuer area. A breakdown by individual holder country is available for all sustainable classifications. Additionally, a breakdown by holder sector is available for euro area aggregates for all sustainable classifications, and for individual country aggregates for green bonds only. Data on sustainable debt securities are published for two levels of assurance: i) all sustainable debt securities, i.e. with all degrees of assurance including only self-labelled instruments, and ii) securities with a second party opinion validating the sustainability claims of the issuer.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Статистика владения ценными бумагами (82162) Статистика владения ценными бумагами по секторам (SHSS), собираемая по каждой ценной бумаге, предоставляет информацию о ценных бумагах, которыми владеют отдельные категории инвесторов в еврозоне, в разбивке по типу инструмента, стране-держателю и другим классификациям. Показатели по владению долговыми ценными бумагами, имеющими устойчивый характер (акции и финансовые операции), представлены в разбивке по категориям устойчивости ("зеленые", "социальные", "устойчивые" и связанные с устойчивостью), включая разбивку по регионам-эмитентам. Для всех классификаций устойчивости доступна разбивка по отдельным странам-держателям. Кроме того, доступна разбивка по секторам держателей для агрегированных данных по еврозоне для всех устойчивых классификаций и для агрегированных данных по отдельным странам только для "зеленых" облигаций. Данные об устойчивых долговых ценных бумагах публикуются для двух уровней уверенности: i) все устойчивые долговые ценные бумаги, т.е. со всеми степенями уверенности, включая только инструменты с собственной маркировкой, и ii) ценные бумаги, по которым имеется заключение третьей стороны, подтверждающее заявления эмитента об устойчивости. | Securities Holdings Statistics (82162) The Securities Holdings Statistics by Sector (SHSS), collected on a security-by-security basis, provide information on securities held by selected categories of euro area investors, broken down by instrument type, holder country and further classifications. Indicators on holdings of sustainable debt securities (stocks and financial transactions) comprise a breakdown by sustainability classification (green, social, sustainability and sustainability-linked), including a breakdown by issuer area. A breakdown by individual holder country is available for all sustainable classifications. Additionally, a breakdown by holder sector is available for euro area aggregates for all sustainable classifications, and for individual country aggregates for green bonds only. Data on sustainable debt securities are published for two levels of assurance: i) all sustainable debt securities, i.e. with all degrees of assurance including only self-labelled instruments, and ii) securities with a second party opinion validating the sustainability claims of the issuer.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Статистика владения ценными бумагами (прекращена) (11292) Статистика владения ценными бумагами (SHS), собираемая по отдельным ценным бумагам, предоставляет информацию о ценных бумагах, которыми владеют отдельные категории инвесторов в еврозоне, в разбивке по типу инструмента, стране эмитента и другим классификациям. Набор данных SHS был заменен набором данных SHSS по состоянию на июнь 2022 года. | Securities Holdings Statistics (discontinued) (11292) he Securities Holdings Statistics (SHS), collected on a security-by-security basis, provide information on securities held by selected categories of euro area investors, broken down by instrument type, issuer country and further classifications. The SHS data set has been replaced by the SHSS data set as of June 2022.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Статистика владения ценными бумагами (прекращена) (11292) Статистика владения ценными бумагами (SHS), собираемая по отдельным ценным бумагам, предоставляет информацию о ценных бумагах, которыми владеют отдельные категории инвесторов в еврозоне, в разбивке по типу инструмента, стране эмитента и другим классификациям. Набор данных SHS был заменен набором данных SHSS по состоянию на июнь 2022 года. | Securities Holdings Statistics (discontinued) (11292) he Securities Holdings Statistics (SHS), collected on a security-by-security basis, provide information on securities held by selected categories of euro area investors, broken down by instrument type, issuer country and further classifications. The SHS data set has been replaced by the SHSS data set as of June 2022.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Статистика структурных показателей жилищного строительства (прекращена) (334) Структурные показатели жилищного строительства предоставляют (ежегодную) информацию об основных структурных аспектах рынков жилья, например, о количестве жилых помещений, показателях вакантности/заполняемости, начатом и завершенном строительстве жилья, сделках с жильем и типе владения (собственниками и арендуемыми). Национальные данные предоставляются национальными центральными банками в соответствии с согласованными целевыми показателями, но не всегда полностью сопоставимы между странами. Европейские сводные данные составляются ЕЦБ, если уровень охвата страны составляет 60% или выше. | Structural Housing Indicators Statistics (discontinued) (334) Structural housing indicators provide (annual) information on underlying structural aspects of the housing markets, for example on the Number of dwellings, Vacancy/occupancy rates, Housing starts and completions, Housing transactions and the Type of tenure (owner-occupied and rented). National data are provided by National Central Banks, compliant with agreed target definitions but are not always fully comparable across countries. European aggregates are compiled by the ECB if the country coverage rate is 60% or higher.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Статистика структурных показателей жилищного строительства (прекращена) (334) Структурные показатели жилищного строительства предоставляют (ежегодную) информацию об основных структурных аспектах рынков жилья, например, о количестве жилых помещений, показателях вакантности/заполняемости, начатом и завершенном строительстве жилья, сделках с жильем и типе владения (собственниками и арендуемыми). Национальные данные предоставляются национальными центральными банками в соответствии с согласованными целевыми показателями, но не всегда полностью сопоставимы между странами. Европейские сводные данные составляются ЕЦБ, если уровень охвата страны составляет 60% или выше. | Structural Housing Indicators Statistics (discontinued) (334) Structural housing indicators provide (annual) information on underlying structural aspects of the housing markets, for example on the Number of dwellings, Vacancy/occupancy rates, Housing starts and completions, Housing transactions and the Type of tenure (owner-occupied and rented). National data are provided by National Central Banks, compliant with agreed target definitions but are not always fully comparable across countries. European aggregates are compiled by the ECB if the country coverage rate is 60% or higher.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Статистика эмиссии ценных бумаг (прекращена) (40633) Статистика эмиссии ценных бумаг (SEC) составляется ЕЦБ на основе ежемесячных данных, предоставляемых национальными центральными банками еврозоны. Она охватывает данные о непогашенных суммах, выпусках, погашениях и темпах роста долговых ценных бумаг и котирующихся на бирже акций. Все эти данные представлены в разбивке по странам и секторам эмитента, типу инструмента, первоначальному сроку погашения, типу купона и валюте номинала. Данные SEC публикуются в ежемесячном статистическом выпуске через шесть недель после окончания отчетного месяца. Ежегодный обзор финансовых рынков (FMS) собирает базовые данные о непогашенных суммах и выпусках долговых ценных бумаг, а также о рыночной капитализации котирующихся на бирже акций в странах ЕС, не входящих в зону евро. Набор данных SEC был заменен набором данных CSEC по состоянию на июнь 2022 года. | Securities Issues Statistics (discontinued) (40633) Securities issues statistics (SEC) are produced by the ECB based on monthly data reported by the national central banks of the euro area. They cover data on outstanding amounts, issuances, redemptions and growth rates of debt securities and listed shares. All these data are broken down by issuer country and sector, instrument type, original maturity, coupon type and currency of denomination. The SEC data are published in a monthly statistical release six weeks after the end of the reference month. The annual Financial Markets Survey (FMS) collects basic data on outstanding amounts and issuances of debt securities and market capitalisation of listed shares for non-euro area EU countries. The SEC data set has been replaced by the CSEC data set as of June 2022.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Статистика эмиссии ценных бумаг (прекращена) (40633) Статистика эмиссии ценных бумаг (SEC) составляется ЕЦБ на основе ежемесячных данных, предоставляемых национальными центральными банками еврозоны. Она охватывает данные о непогашенных суммах, выпусках, погашениях и темпах роста долговых ценных бумаг и котирующихся на бирже акций. Все эти данные представлены в разбивке по странам и секторам эмитента, типу инструмента, первоначальному сроку погашения, типу купона и валюте номинала. Данные SEC публикуются в ежемесячном статистическом выпуске через шесть недель после окончания отчетного месяца. Ежегодный обзор финансовых рынков (FMS) собирает базовые данные о непогашенных суммах и выпусках долговых ценных бумаг, а также о рыночной капитализации котирующихся на бирже акций в странах ЕС, не входящих в зону евро. Набор данных SEC был заменен набором данных CSEC по состоянию на июнь 2022 года. | Securities Issues Statistics (discontinued) (40633) Securities issues statistics (SEC) are produced by the ECB based on monthly data reported by the national central banks of the euro area. They cover data on outstanding amounts, issuances, redemptions and growth rates of debt securities and listed shares. All these data are broken down by issuer country and sector, instrument type, original maturity, coupon type and currency of denomination. The SEC data are published in a monthly statistical release six weeks after the end of the reference month. The annual Financial Markets Survey (FMS) collects basic data on outstanding amounts and issuances of debt securities and market capitalisation of listed shares for non-euro area EU countries. The SEC data set has been replaced by the CSEC data set as of June 2022.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Опрос о доступе предприятий к финансированию (288515) Опрос охватывает микро (от 1 до 9 сотрудников), малые (от 10 до 49 сотрудников), средние (от 50 до 249 сотрудников) и крупные фирмы (250 и более сотрудников) и предоставляет данные об условиях финансирования, с которыми сталкиваются МСП по сравнению с другими предприятиями. данные крупных фирм за последние шесть месяцев. В дополнение к разбивке по классам фирм по размеру, в нем представлены данные по отраслям экономической деятельности, странам еврозоны, возрасту фирм, финансовой автономии фирм и собственности на фирмы. Часть опроса проводится ЕЦБ каждые шесть месяцев с целью оценки последних изменений условий финансирования фирм в еврозоне. Более полное исследование, проводимое совместно с Европейской комиссией, первоначально проводилось каждые два года, то есть в 2009П1, 2011П1 и 2013П1 годах. Начиная с первого полугодия 2014 года, расширенный опрос проводится на ежегодной основе. | Survey on Access to Finance of Enterprises (288515) The survey covers micro (1 to 9 employees), small (10 to 49 employees), medium-sized (50 to 249 employees) and large firms (250 or more employees) and it provides evidence on the financing conditions faced by SMEs compared with those of large firms during the past six months. In addition to a breakdown into firm size classes, it provides evidence across branches of economic activity, euro area countries, firm age, financial autonomy of the firms, and ownership of the firms. Part of the survey is run by the ECB every six months to assess the latest developments of the financing conditions of firms in the euro area. The more comprehensive survey, run together with the European Commission, was initially conducted every two years, i.e. in 2009H1, 2011H1 and 2013H1. As from the wave 2014H1, the extended survey is run on the annual basis.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Опрос о доступе предприятий к финансированию (288515) Опрос охватывает микро (от 1 до 9 сотрудников), малые (от 10 до 49 сотрудников), средние (от 50 до 249 сотрудников) и крупные фирмы (250 и более сотрудников) и предоставляет данные об условиях финансирования, с которыми сталкиваются МСП по сравнению с другими предприятиями. данные крупных фирм за последние шесть месяцев. В дополнение к разбивке по классам фирм по размеру, в нем представлены данные по отраслям экономической деятельности, странам еврозоны, возрасту фирм, финансовой автономии фирм и собственности на фирмы. Часть опроса проводится ЕЦБ каждые шесть месяцев с целью оценки последних изменений условий финансирования фирм в еврозоне. Более полное исследование, проводимое совместно с Европейской комиссией, первоначально проводилось каждые два года, то есть в 2009П1, 2011П1 и 2013П1 годах. Начиная с первого полугодия 2014 года, расширенный опрос проводится на ежегодной основе. | Survey on Access to Finance of Enterprises (288515) The survey covers micro (1 to 9 employees), small (10 to 49 employees), medium-sized (50 to 249 employees) and large firms (250 or more employees) and it provides evidence on the financing conditions faced by SMEs compared with those of large firms during the past six months. In addition to a breakdown into firm size classes, it provides evidence across branches of economic activity, euro area countries, firm age, financial autonomy of the firms, and ownership of the firms. Part of the survey is run by the ECB every six months to assess the latest developments of the financing conditions of firms in the euro area. The more comprehensive survey, run together with the European Commission, was initially conducted every two years, i.e. in 2009H1, 2011H1 and 2013H1. As from the wave 2014H1, the extended survey is run on the annual basis.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных База данных в режиме реального времени (контекст сети бизнес-циклов Еврозоны) (278) База данных в режиме реального времени в Еврозоне (RTDB) представляет собой экспериментальный набор данных, который состоит из выборок, или моментальных снимков, временных рядов нескольких переменных, основанных на данных, опубликованных в Экономическом бюллетене ЕЦБ (EBu), и ранее в ежемесячном бюллетене ЕЦБ (MoBu). Он обновляется раз в полгода, в начале января и июля.   База данных была создана в рамках проекта создания базы данных реального времени (RTDB), который координируется   Сеть делового цикла Еврозоны (EABCN . Подробное описание этой базы данных RTDB для зоны евро можно найти в рабочем документе ЕЦБ № 1145, озаглавленном “Общероссийская база данных в режиме реального времени для зоны евро”, подготовленном Д. Джанноне, Дж. Генри, М. Лаликом и М. Модуньо (январь 2010 г.). | Real Time Database (context of Euro Area Business Cycle Network) (278) The Euro Area Real-Time Database (RTDB) is an  experimental dataset  that consists of vintages, or snapshots, of time series of several variables, based on series reported in the ECB’s Economic Bulletin (EBu), and previously in the ECB's Monthly Bulletin (MoBu). It is updated semi-annually,  at the beginning of January and July.   The database has been constructed in the context of the Real-Time DataBase (RTDB) project that is being coordinated by the   Euro Area Business Cycle Network (EABCN . An in-depth presentation of this euro area RTDB can be found in ECB Working Paper No 1145, entitled  “An area-wide real-time database for the euro area”  by D. Giannone, J. Henry, M. Lalik and M. Modugno (January 2010).
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных База данных в режиме реального времени (контекст сети бизнес-циклов Еврозоны) (278) База данных в режиме реального времени в Еврозоне (RTDB) представляет собой экспериментальный набор данных, который состоит из выборок, или моментальных снимков, временных рядов нескольких переменных, основанных на данных, опубликованных в Экономическом бюллетене ЕЦБ (EBu), и ранее в ежемесячном бюллетене ЕЦБ (MoBu). Он обновляется раз в полгода, в начале января и июля.   База данных была создана в рамках проекта создания базы данных реального времени (RTDB), который координируется   Сеть делового цикла Еврозоны (EABCN . Подробное описание этой базы данных RTDB для зоны евро можно найти в рабочем документе ЕЦБ № 1145, озаглавленном “Общероссийская база данных в режиме реального времени для зоны евро”, подготовленном Д. Джанноне, Дж. Генри, М. Лаликом и М. Модуньо (январь 2010 г.). | Real Time Database (context of Euro Area Business Cycle Network) (278) The Euro Area Real-Time Database (RTDB) is an  experimental dataset  that consists of vintages, or snapshots, of time series of several variables, based on series reported in the ECB’s Economic Bulletin (EBu), and previously in the ECB's Monthly Bulletin (MoBu). It is updated semi-annually,  at the beginning of January and July.   The database has been constructed in the context of the Real-Time DataBase (RTDB) project that is being coordinated by the   Euro Area Business Cycle Network (EABCN . An in-depth presentation of this euro area RTDB can be found in ECB Working Paper No 1145, entitled  “An area-wide real-time database for the euro area”  by D. Giannone, J. Henry, M. Lalik and M. Modugno (January 2010).
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Оценка жилой недвижимости (232) Оценки завышения/занижения цен на жилую недвижимость в отдельных странах ЕС основаны на четырех различных методах оценки: соотношении цены к арендной плате, соотношении цены к доходу и двух методах, основанных на моделях (подробнее см. вставку 3 в Обзоре финансовой стабильности, ЕЦБ, июнь 2011 г. и/или вставка 3 в Обзоре финансовой стабильности, ЕЦБ, ноябрь 2015 г.). | Residential Property Valuation (232) Estimates of the over/undervaluation of residential property prices in selected EU countries are based on four different valuation methods: price-to-rent ratio, price-to-income ratio and two model-based methods (for details, see Box 3 in Financial Stability Review , ECB, June 2011 and/or Box 3 in Financial Stability Review, ECB, November 2015).
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Оценка жилой недвижимости (232) Оценки завышения/занижения цен на жилую недвижимость в отдельных странах ЕС основаны на четырех различных методах оценки: соотношении цены к арендной плате, соотношении цены к доходу и двух методах, основанных на моделях (подробнее см. вставку 3 в Обзоре финансовой стабильности, ЕЦБ, июнь 2011 г. и/или вставка 3 в Обзоре финансовой стабильности, ЕЦБ, ноябрь 2015 г.). | Residential Property Valuation (232) Estimates of the over/undervaluation of residential property prices in selected EU countries are based on four different valuation methods: price-to-rent ratio, price-to-income ratio and two model-based methods (for details, see Box 3 in Financial Stability Review , ECB, June 2011 and/or Box 3 in Financial Stability Review, ECB, November 2015).
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Розничные процентные ставки (107) Негармонизированная национальная статистика розничных процентных ставок, которая была основана на уже существующей статистике каждого национального центрального банка. Эта статистика была прекращена с запуском MIR statistics на основе Постановления ECB/2001/18. | Retail Interest Rates (107)  Non-harmonised national retail interest rate statistics, which were based on already existing statistics within each National Central Bank. These statistics were discontinued with the go-live of MIR statistics based on the Regulation ECB/2001/18.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Розничные процентные ставки (107) Негармонизированная национальная статистика розничных процентных ставок, которая была основана на уже существующей статистике каждого национального центрального банка. Эта статистика была прекращена с запуском MIR statistics на основе Постановления ECB/2001/18. | Retail Interest Rates (107)  Non-harmonised national retail interest rate statistics, which were based on already existing statistics within each National Central Bank. These statistics were discontinued with the go-live of MIR statistics based on the Regulation ECB/2001/18.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Оценка жилой недвижимости (240) Оценки завышения/занижения цен на жилую недвижимость в отдельных странах ЕС основаны на четырех различных методах оценки: соотношении цены к арендной плате, соотношении цены к доходу и двух методах, основанных на моделях (подробнее см. вставку 3 в Обзоре финансовой стабильности, ЕЦБ, июнь 2011 г. и/или вставка 3 в Обзоре финансовой стабильности, ЕЦБ, ноябрь 2015 г.). | Residential Property Valuation (240) Estimates of the over/undervaluation of residential property prices in selected EU countries are based on four different valuation methods: price-to-rent ratio, price-to-income ratio and two model-based methods (for details, see Box 3 in Financial Stability Review , ECB, June 2011 and/or Box 3 in Financial Stability Review, ECB, November 2015).
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Оценка жилой недвижимости (240) Оценки завышения/занижения цен на жилую недвижимость в отдельных странах ЕС основаны на четырех различных методах оценки: соотношении цены к арендной плате, соотношении цены к доходу и двух методах, основанных на моделях (подробнее см. вставку 3 в Обзоре финансовой стабильности, ЕЦБ, июнь 2011 г. и/или вставка 3 в Обзоре финансовой стабильности, ЕЦБ, ноябрь 2015 г.). | Residential Property Valuation (240) Estimates of the over/undervaluation of residential property prices in selected EU countries are based on four different valuation methods: price-to-rent ratio, price-to-income ratio and two model-based methods (for details, see Box 3 in Financial Stability Review , ECB, June 2011 and/or Box 3 in Financial Stability Review, ECB, November 2015).
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Цены на жилую недвижимость (872) Показатель цен на жилую недвижимость в еврозоне представляет собой среднее значение по несогласованным показателям по странам, основанное на данных из национальных источников. Как правило, он включает в себя новое и существующее жилье, а также дома и квартиры; однако в разных странах охват в некоторой степени различается. Он дает представление об общей тенденции изменения цен на жилую недвижимость в еврозоне, но не обладает такой точностью, как другие статистические данные еврозоны. | Residential Property Prices (872) The residential property price indicator for the euro area is an average of non-harmonised country indicators based on data from national sources. It generally includes new and existing dwellings as well as houses and apartments; however, the coverage varies to some extent across countries. It gives an indication of the broad trend-development of residential property prices in the euro area, but does not have the same accuracy as other euro area statistics.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Цены на жилую недвижимость (872) Показатель цен на жилую недвижимость в еврозоне представляет собой среднее значение по несогласованным показателям по странам, основанное на данных из национальных источников. Как правило, он включает в себя новое и существующее жилье, а также дома и квартиры; однако в разных странах охват в некоторой степени различается. Он дает представление об общей тенденции изменения цен на жилую недвижимость в еврозоне, но не обладает такой точностью, как другие статистические данные еврозоны. | Residential Property Prices (872) The residential property price indicator for the euro area is an average of non-harmonised country indicators based on data from national sources. It generally includes new and existing dwellings as well as houses and apartments; however, the coverage varies to some extent across countries. It gives an indication of the broad trend-development of residential property prices in the euro area, but does not have the same accuracy as other euro area statistics.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Структурные показатели жилищного строительства (291) Структурные показатели жилищного строительства предоставляют (ежегодную) информацию об основных структурных аспектах рынков жилья, например, о количестве объектов недвижимости, показателях вакантности/заполняемости, начатом и завершенном строительстве жилья, сделках с жильем и типе владения (собственниками и арендуемыми). Национальные данные предоставляются национальными центральными банками в соответствии с согласованными целевыми показателями, но не всегда полностью сопоставимы между странами. Европейские сводные данные составляются ЕЦБ, если уровень охвата страны составляет 60% или выше. | Structural Housing Indicators (291) Structural housing indicators provide (annual) information on underlying structural aspects of the housing markets, for example on the Number of properties, Vacancy/occupancy rates, Housing starts and completions, Housing transactions and the Type of tenure (owner-occupied and rented). National data are provided by National Central Banks, compliant with agreed target definitions but are not always fully comparable across countries. European aggregates are compiled by the ECB if the country coverage rate is 60% or higher.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Структурные показатели жилищного строительства (291) Структурные показатели жилищного строительства предоставляют (ежегодную) информацию об основных структурных аспектах рынков жилья, например, о количестве объектов недвижимости, показателях вакантности/заполняемости, начатом и завершенном строительстве жилья, сделках с жильем и типе владения (собственниками и арендуемыми). Национальные данные предоставляются национальными центральными банками в соответствии с согласованными целевыми показателями, но не всегда полностью сопоставимы между странами. Европейские сводные данные составляются ЕЦБ, если уровень охвата страны составляет 60% или выше. | Structural Housing Indicators (291) Structural housing indicators provide (annual) information on underlying structural aspects of the housing markets, for example on the Number of properties, Vacancy/occupancy rates, Housing starts and completions, Housing transactions and the Type of tenure (owner-occupied and rented). National data are provided by National Central Banks, compliant with agreed target definitions but are not always fully comparable across countries. European aggregates are compiled by the ECB if the country coverage rate is 60% or higher.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Цены на коммерческую недвижимость (3) Доступные основные данные, как правило, составляются на основе коммерческих данных, предоставляемых MSCI ( www.msci.com ). Для экспериментальных сводных данных по Европе, когда страна предпочитает другой источник, эти данные включаются вместо данных, представленных MSCI, с использованием соответствующего кода. Данные неоднородны с точки зрения используемых методологий, основанных на операциях или оценке. Поэтому следует с осторожностью проводить сравнения между странами или из разных источников в отдельных странах. Показатели, как правило, публикуются ежеквартально. Также доступна разбивка данных, но она строго распределена по типу сбора данных, т.е. на основе транзакций или оценки. | Commercial Property Prices (3) Available headline data are generally compiled from commercial data supplied by MSCI ( www.msci.com ). For the experimental European aggregates, when a country prefers a different source these data are included replacing that reported by MSCI and using the appropriate code. The data are heterogeneous in terms of the transaction or valuation based methodologies used. Therefore, comparisons between countries or of different sources within individual countries should be made with caution. The indicators are generally available at quarterly frequency. Breakdowns of the data are also available but these are strictly shown by the type of data collection i.e. transaction based or valuation based.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Цены на коммерческую недвижимость (3) Доступные основные данные, как правило, составляются на основе коммерческих данных, предоставляемых MSCI ( www.msci.com ). Для экспериментальных сводных данных по Европе, когда страна предпочитает другой источник, эти данные включаются вместо данных, представленных MSCI, с использованием соответствующего кода. Данные неоднородны с точки зрения используемых методологий, основанных на операциях или оценке. Поэтому следует с осторожностью проводить сравнения между странами или из разных источников в отдельных странах. Показатели, как правило, публикуются ежеквартально. Также доступна разбивка данных, но она строго распределена по типу сбора данных, т.е. на основе транзакций или оценки. | Commercial Property Prices (3) Available headline data are generally compiled from commercial data supplied by MSCI ( www.msci.com ). For the experimental European aggregates, when a country prefers a different source these data are included replacing that reported by MSCI and using the appropriate code. The data are heterogeneous in terms of the transaction or valuation based methodologies used. Therefore, comparisons between countries or of different sources within individual countries should be made with caution. The indicators are generally available at quarterly frequency. Breakdowns of the data are also available but these are strictly shown by the type of data collection i.e. transaction based or valuation based.
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Данные панели мониторинга рисков (34) | Risk Dashboard data (34)
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Данные панели мониторинга рисков (34) | Risk Dashboard data (34)
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Данные панели мониторинга рисков, за которые отвечает ESRB (6) Различные элементы данных, используемые для создания панели мониторинга рисков ESRB | Risk Dashboard data under ESRB responsibility (6) Different data items used for production of the ESRB Risk Dashboard
  1 день назад
• Артём Карпухин updated the набор данных Индикаторы оценки рисков (612) Индикаторы оценки рисков (RAI) представляют собой комбинированный набор данных из различных источников данных ЕЦБ. Эти индикаторы используются для целей финансовой стабильности и в основном являются частью панели управления рисками ESRB. | Risk Assessment Indicators (612) The Risk Assessment Indicators (RAI) is a combined dataset from different data sources of the ECB. These indicators are used for the purposes of financial stability and are mostly part of the ESRB risk dashboard .
  1 день назад