Доля 10-летних мальчиков, которые не могут прочитать и понять короткий отрывок из соответствующего возрасту материала, - другими словами, те, у кого уровень владения чтением ниже “минимального уровня владения языком”. Эта мера определяется как сочетание двух видов депривации: 1) лишение возможности посещать школу и 2) лишение возможности учиться. Ребенок считается лишенным возможности посещать школу, если он или она достигли младшего школьного возраста и не посещают школу. Показатель депривации в обучении (LD) применяется только к детям в школе и определяет тех учащихся, у которых уровень владения чтением ниже минимального уровня владения языком (MPL), определенного Глобальным альянсом по мониторингу обучения (GAML), который измеряется в стандартных оценках обучения и сообщается в контексте ЦУР 4.1.1b мониторинг. Этот “единый подход” к измерению отражает выбор, согласно которому, как указано в ЦУР, все дети в возрасте 10 лет должны посещать школу и учиться. Окончательный показатель бедности в области обучения объединяет эти два измерения в единый показатель, используя следующую формулу: LP = SD + [(1-SD) x LD]
The share of male 10-year-olds who cannot read and understand a short passage of age-appropriate material—in other words, those who are below the “minimum proficiency” threshold for reading. This measure is defined as the union of two deprivations: 1) schooling deprivation and 2) learning deprivation. A child is considered schooling-deprived (SD) if he or she is of primary school age and out-of-school. The dimension of learning deprivation (LD) applies only for children in school, and identifies those pupils who are below the minimum proficiency level (MPL) for reading, as defined by the Global Alliance to Monitor Learning (GAML), measured in standard learning assessments, and reported in the context of the SDG 4.1.1b monitoring. This “union approach” to measurement reflects the choice that, as presented in the SDGs, all age 10 children must be both in school and learning. The final learning poverty measure combines the two dimensions in a single indicator using the following formula: LP = SD + [(1-SD) x LD]