Речь идет о сделках, осуществляемых резидентами стран, не являющихся членами КСР. Чистая частная помощь - это частные операции, подразделяемые на прямые инвестиции, портфельные инвестиции и экспортные кредиты (нетто). Частные операции - это операции, осуществляемые фирмами и частными лицами, проживающими в стране, о которой составляется отчет. Портфельные инвестиции представлены облигациями и акциями. Приток средств на фондовые рынки развивающихся стран, однако, сильно занижен. Соответственно, покрытие портфельных инвестиций в этом отношении отличается от покрытия банковских требований, которое включает в себя, как правило, экспортные кредиты, выдаваемые банками. Данные о претензиях банков отражают чистое изменение требований банков после корректировки с целью устранения влияния изменений обменных курсов. Таким образом, они являются косвенным показателем чистого потока, но сами по себе не являются показателем чистого потока. Они отличаются от других данных ОЭСР еще в двух отношениях. Во-первых, они относятся к кредитам, выданным банками-резидентами в странах, которые ежеквартально отчитываются перед Банком международных расчетов (BIS). Во-вторых, не было произведено корректировок для исключения краткосрочных требований.. Данные приведены в текущих долларах США.
The transactions covered are those undertaken by residents of non-DAC Member countries. Net private aid is private transactions broken down into direct investment, portfolio investment and export credits (net). Private transactions are those undertaken by firms and individuals resident in the reporting country. Portfolio investment corresponds to bonds and equities. Inflows into emerging countries’ stocks markets, are, however, heavily understated. Accordingly, the coverage of portfolio investment differs in these regards from the coverage of bank claims, which include indistinguishably export credit lending by banks. The bank claims data represent the net change in banks’ claims after adjustment to eliminate the effect of changes in exchange rates. They are therefore a proxy for net flow data, but are not themselves a net flow figure. They differ in two further regards from other OECD data. First, they relate to loans by banks resident in countries which report quarterly to the Bank for International Settlements (BIS). Secondly, no adjustment has been made to exclude short-term claims.. Data are in current U.S. dollars.