Определение: Женщины в возрасте 15 лет и старше, убитые своим интимным партнером или бывшей партнершей: абсолютное число и показатель на 100 000 женщин
[Переведено с en: английского языка]
Тематическая область: Система гендерной статистики
[Переведено с en: английского языка]
Область применения: Насилие в отношении женщин
[Переведено с en: английского языка]
Единица измерения: Абсолютное число и показатель на 100 000 женщин в год
[Переведено с en: английского языка]
Источник данных: (Перевод продолжается ...)
[Переведено с es: испанского языка]
Комментарии: Национальные механизмы по улучшению положения женщин ежегодно запрашивают абсолютное число женщин, погибших в результате гендерного насилия. Они получают эту информацию от судебных органов, полиции или других компетентных национальных ведомств.
В последние годы проблеме убийств женщин их партнерами или бывшими партнершами уделяется все больше внимания, поскольку это происходит все чаще и чаще. Поскольку в каждой стране используются разные критерии для определения абсолютного числа женщин, убитых интимным партнером или бывшей партнершей, сравнить данные по странам невозможно.
Информация, обработанная в связи с этим показателем, получена лишь из небольшого числа стран, которые приступили к сбору данных о случаях смерти женщин от рук их интимных партнеров.
Что касается стран, где эта информация не регистрируется, то специалисты по статистике и гендерным исследованиям из национальных статистических учреждений и национальных механизмов по улучшению положения женщин, которые приняли участие в Совещании технических экспертов по гендерной статистике для анализа показателей для Обсерватории по гендерному равенству, дали следующие рекомендации. (Агуаскальентес, Мексика, 2-3 октября 2008 г.) и ВОЗ согласилась начать сбор информации (начиная с ежегодного числа убийств, совершаемых интимными партнерами или бывшими партнершами):
Национальным механизмам по улучшению положения женщин следует изучить текущую ситуацию с информацией в стране и повысить осведомленность учреждений, которые ведут административную документацию по этому вопросу, с тем чтобы гарантировать сбор данных по этому показателю.
Национальным статистическим учреждениям следует разработать единую форму для идентификации лиц, предположительно виновных в умышленных убийствах женщин, для использования в системах здравоохранения, полиции и судебной системе; установить межведомственные партнерские отношения или соглашения между производителями данных и статистическими институтами; и включать медицинские записи в качестве исходных данных для индикатора.
[Переведено с es: испанского языка]
Последнее обновление: Nov 29 2023 4:02PM
Организация-источник: Экономическая комиссия по Латинской Америке и Карибскому бассейну
[Переведено с en: английского языка]
Definition: Women aged 15 years and over who are killed by their intimate partner or former partner: absolute number and rate per 100,000 women
Thematic Area: Gender Statistic System
Application Area: Violence against women
Unit of Measurement: Absolute number and rate per 100,000 women each year
Data Source: (Translation in progress ...)
Comments: National machineries for the advancement of women are requested on an annual basis to give the absolute number of women killed as a result of gender-based violence. They obtain this information from judicial institutions, the police or other competent national agencies.
The problem of women being killed by their partners or former partners has received greater attention in recent years because it is occurring more and more frequently. Since different criteria are used in each country to measure the absolute number of women killed by an intimate partner or former partner it is not possible to compare the data between countries.
The information processed in relation to this indicator is from only a small number of countries that have begun gathering data on women’s deaths at the hands of their intimate partner.
With regard to the countries where this information is not recorded, the following recommendations were made by the specialists in statistics and gender studies from the national statistical institutions and national machineries for the advancement of women who participated in the Meeting of technical experts on gender statistics for the analysis of indicators for the Gender Equality Observatory (Aguascalientes, Mexico, 2-3 October 2008) and who agreed to begin collecting information (starting with the annual number of murders at the hands of an intimate partner or former partner):
National machineries for the advancement of women should examine the current situation with regard to information in the country and raise the awareness in institutions that produce administrative records on this issue with a view to guaranteeing the collection of data for this indicator.
National statistical institutions should develop a single form to identify the alleged perpetrators of wilful homicides of women for use in the health-care, police and judicial systems; establish inter-agency partnerships or agreements between producers of records and statistical institutes; and include health records as an input for the indicator.
Last Update: Nov 29 2023 4:02PM
Source Organization: Economic Comission for Latin America and the Caribbean