Определение: Общий годовой объем подземных и поверхностных вод, забираемых из их источников для использования человеком (в сельском хозяйстве, быту и промышленности), выраженный в процентах от общего объема воды, доступной ежегодно в течение гидрологического цикла (общие возобновляемые водные ресурсы). Оба термина, водные ресурсы и водозабор, относятся к ресурсам пресной воды, основанным на годовом периоде. Добыча воды соответствует использованию водных ресурсов и рассчитывается в соответствии с использованием трех основных секторов: сельскохозяйственного, бытового и промышленного, выраженного в км3/год (км3 равен одному миллиарду м3). Доступность возобновляемых водных ресурсов - это сумма внутренних возобновляемых водных ресурсов и притока воды из-за пределов страны/региона, выраженная в км3/год. Внутренние возобновляемые водные ресурсы определяются как среднегодовой сток рек и подпитка подземных вод за счет эндогенных осадков в данной стране или регионе. Внешние потоки определяются как количество водных потоков, поступающих в страну или регион (вверх и вниз по течению), с учетом конвенций и/или международных договоров и сокращения стока из-за использования воды в верховьях реки.
[Переведено с en: английского языка]
Тематическая область: Экологическая статистика и показатели
[Переведено с en: английского языка]
Область применения: Забор, использование и возврат воды
[Переведено с en: английского языка]
Единица измерения: Проценты
[Переведено с en: английского языка]
Источник данных: Официальный сайт, посвященный показателям целей развития тысячелетия
[Переведено с es: испанского языка]
Комментарии: Доля используемых водных ресурсов в общем объеме водных ресурсов соответствует показателю 7.5 задачи 7A седьмой цели развития тысячелетия.
Дополнительную информацию об этих переменных можно найти на следующих веб-сайтах:
- Глобальная информационная система по водопользованию в сельском хозяйстве и сельской местности AQUASTAT Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО): http://www.fao.org/nr/water/aquastat/main/indexesp.stm
- Цели развития тысячелетия: http://mdgs.un.org/ unsd / mdg / Metadata.aspx
[Переведено с es: испанского языка]
Последнее обновление: Sep 24 2019 1:55PM
Организация-источник: Организация Объединенных Наций
[Переведено с en: английского языка]
Definition: Total annual volume of groundwater and surface water withdrawn from their sources for human use (in the agricultural, domestic and industrial sectors), expressed as a percentage of the total volume of water available annually through the hydrological cycle (total renewable water resources). Both terms, water resources and water extraction, refer to freshwater resources based on an annual period. Water extraction corresponds to the use of water resources and is calculated according to the use of the three main sectors: agricultural, domestic and industrial, expressed in km3 / year (km3 equals one billion m3). The availability of renewable water resources is the sum of internal renewable water resources and flows from outside the country / region, expressed in km3 / year. Internal renewable water resources are defined as the average annual flow of rivers and groundwater recharge generated from endogenous precipitation in a given country or region. External currents are defined as the amount of water flows entering the country or region (upstream and downstream) taking into account the conventions and / or treaties and reduction of flow due to the upriver use.
Thematic Area: Environmental Statistics and Indicators
Application Area: Abstraction, use and returns of water
Unit of Measurement: Percentages
Data Source: Official site for the Millenniun Development Goals Indicators
Comments: The proportion of total water resources used corresponds to indicator 7.5 of the objetive 7A of the seventh Millennium Development Goal.
For further information about these variables, see the following websites:
- Global Information System on water use in agriculture and rural AQUASTAT of the United Nations for Food and Agriculture Organization (FAO): http://www.fao.org/nr/water/aquastat/main/indexesp.stm
- Millennium Development Goals: http://mdgs.un.org/ unsd / mdg / Metadata.aspx
Last Update: Sep 24 2019 1:55PM
Source Organization: United Nations