Определение: Доля занятого населения, средний доход которого на душу населения находится ниже черты бедности и крайней нищеты
[Переведено с en: английского языка]
Тематическая область: Социальные показатели и статистика
[Переведено с en: английского языка]
Область применения: Бедность
[Переведено с en: английского языка]
Единица измерения: Доля населения в возрасте 15 лет и старше
[Переведено с en: английского языка]
Примечание: Не включен персонал, занимающийся домашней прислугой.
[Переведено с es: испанского языка]
Источник данных: На основе обследований домашних хозяйств в странах. Банк данных обследований домашних хозяйств (BADEHOG).
[Переведено с es: испанского языка]
Комментарии: Доля крайне бедных и плохо работающих людей отражает ключевой фактор отсутствия достойной работы. Если работники не получают достаточного дохода даже для того, чтобы вытащить себя и свои семьи из крайней нищеты, их работу вряд ли можно назвать “достойной”. Однако следует отметить, что быть крайне бедным или малообеспеченным работником не обязательно означает иметь низкий трудовой доход, поскольку работник с хорошим трудовым доходом также может оказаться за чертой крайней бедности, если в домохозяйстве большое количество иждивенцев.
Эти цифры соответствуют обновленной серии оценок, представленных в документе ЭКЛАК (2018) "Измерение бедности по доходам: обновление методологии и результаты". Они не сопоставимы с цифрами, опубликованными в публикациях ЭКЛАК до 2017 года.
Показатели бедности, рассчитанные ЭКЛАК, рассчитаны с целью достижения максимально возможной степени сопоставимости для различных аналитических целей. Их цели и способы использования отличаются от национальных показателей, и они ни в коем случае не подменяют их для описания уровней и тенденций бедности в каждой стране.
[Переведено с es: испанского языка]
Последнее обновление: Nov 23 2023 10:32AM
Организация-источник: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна
[Переведено с en: английского языка]
Definition: Percentage of the employed population whose average per capita income is below the poverty and extreme poverty line
Thematic Area: Social Indicators and Statistics
Application Area: Poverty
Unit of Measurement: Percentage of population aged 15 years and over
Note: Not included staff in domestic service.
Data Source: Based on household surveys in the countries. Household Survey Data Bank (BADEHOG).
Comments: The proportion of extreme poor and poor employed people reflects a key element of the lack of decent work. If workers do not even generate enough income to pull themselves and their families out of extreme poverty, their jobs can hardly be called “decent”. It should be noted, howeveror, that being a extreme poor or poor worker does not necessarily mean having a low labour income, since a worker with a good labour income may also fall below the extreme poverty or poverty line if there are a large number of dependants in the household.
These figures correspond to an updated series of estimates, presented in the ECLAC document (2018), Measuring poverty by income: Methodological update and results. They are not comparable with the figures published in the ECLAC publications before 2017.
The poverty figures estimated by ECLAC are calculated with the purpose of achieving the highest possible degree of comparability for various analytical purposes. Their objectives and uses are different from those of the national figures, and in no case do they seek to substitute them to describe the levels and trends of poverty in each country.
Last Update: Nov 23 2023 10:32AM
Source Organization: Economic Commission for Latin America and the Caribbean