Определение: Целевой показатель включает в себя два компонента. Первый компонент заключается в том, что к 2030 году операционные издержки при денежных переводах мигрантов должны составлять не более 3%. Эта стоимость транзакции должна быть рассчитана как “средняя общая стоимость отправки по всему миру в размере 200 долларов США (или эквивалент в местной валюте отправки) и выражена в процентах от отправленной суммы”. Этот показатель легко доступен и ежеквартально публикуется Всемирным банком в базе данных о ценах на денежные переводы по всему миру, которая охватывает 365 страновых коридоров, от 48 отправляющих до 105 принимающих стран. Второй компонент заключается в исключении коридора, стоимость которого составляет 5% или выше. Это должно быть сделано в том смысле, что отправители денежных переводов должны иметь возможность отправлять деньги получателю в среднем за 5% или менее от суммы перевода. Для этой цели должно быть достаточно, чтобы в каждом коридоре было по крайней мере 3 службы, отвечающие определенному набору требований к обслуживанию (включая качество обслуживания, охват и т.д.), средний показатель которых составляет 5% или менее.
[Переведено с en: английского языка]
Тематическая область: Цели в области устойчивого развития
[Переведено с en: английского языка]
Область применения: ПОКАЗАТЕЛЬ 10.c.1 Расходы на перевод денежных средств в процентах от суммы перевода
[Переведено с en: английского языка]
Единица измерения: Процент
[Переведено с en: английского языка]
Источник данных: Всемирная база данных о ценах на денежные переводы, Всемирный банк.
[Переведено с es: испанского языка]
Последнее обновление: Jan 7 2024 10:58PM
Организация-источник: Глобальная база данных Организации Объединенных Наций по ЦУР
[Переведено с en: английского языка]
Definition: The target includes two components. The first component is that transaction costs for migrant remittances should be 3% or less by 2030. This transaction cost should be intended as “Global average total cost of sending $200 (or equivalent in local sending currency) and expressed as % of amount sent”. This indicator is readily available and published on a quarterly basis by the World Bank in the Remittance Prices Worldwide database, which covers 365 country corridors, from 48 sending to 105 receiving countries. The second component is to eliminate corridor where cost is 5% or higher. This should be intended in the sense that it should be possible for remittance senders to send money to the beneficiary for an average cost of 5% or less of the amount sent. For this purpose, it should suffice that in each corridor there are at least 3 services, meeting a defined set of service requirements (including service quality, reach etc.), for which the average is 5% or less.
Thematic Area: Sustainable Development Goals
Application Area: INDICATOR 10.c.1 Remittance costs as a proportion of the amount remitted
Unit of Measurement: Percentage
Data Source: Remittance Prices Worldwide database, World Bank.
Last Update: Jan 7 2024 10:58PM
Source Organization: United Nations Global SDG Database