Процентная доля населения в | Percentage of population in

Определение: Показатель отсутствия доступа к питьевой воде измеряет долю людей, живущих в домохозяйствах, не имеющих доступа к питьевой воде.

[Переведено с en: английского языка]

Тематическая область: Демография (CELADE)

[Переведено с en: английского языка]

Область применения: Социальные и экономические

[Переведено с en: английского языка]

Единица измерения: Процент

[Переведено с en: английского языка]

Источник данных: Демографический центр Латинской Америки и Карибского бассейна (CELADE) - Отдел народонаселения ЭКЛАК, на основе наборов микроданных национальных переписей населения

[Переведено с es: испанского языка]

Комментарии: Доступ к питьевой воде является фундаментальным правом человека, составляющим часть права на жизнь. Недостаточное водоснабжение влияет на здоровье и благополучие людей. Требования коренных народов о праве на воду предъявляются постоянно, поскольку их традиционные источники водоснабжения исчезают из-за изменения их экосистем или они загрязняются химическими и промышленными отходами. Программы, направленные на обеспечение этого права, должны учитывать глубокое культурное и символическое значение воды как важнейшего элемента мировоззрения и благополучия коренных народов. Что касается условий жизни населения африканского происхождения, то в некоторых странах региона, особенно в Центральной Америке, наблюдаются хорошие показатели условий жизни (водоснабжение, санитария и т.д.). В связи с этим были выдвинуты различные объяснения. Как отмечает ЭКЛАК (2017): "Одна из них связана с возможными искажениями в этнической и расовой самоидентификации в источниках данных, особенно в странах, которые впервые включили ее в цикл переписей 2010 года, которые возникают не только из-за концептуальных и методологических подходов, используемых в исследованиях". из-за формулировки вопросов, а также из-за других аспектов процесса переписи, таких как обучение, информированность и участие лиц африканского происхождения, следует упомянуть несколько важных аспектов. Другое толкование, иного характера, относится к историческим процессам, которые сегодня определяют, кто является выходцами из Африки в каждой стране. В случае стран Центральной Америки наблюдается, по крайней мере, одно различие между так называемыми “колониальными неграми” и “антильскими неграми” или ”английскими неграми" (согласно выражениям, используемым в Панаме и Гондурасе соответственно). Хотя представители обеих групп являются потомками порабощенных африканцев, они по-разному перенесли последствия рабства, а также свое положение в социальных структурах, которые сформировались в период создания и консолидации национальных государств. Однако необходимо углубить анализ положения лиц африканского происхождения в каждом социально-историческом контексте и, наряду с этим, при оценке результатов измерений повысить их качество. Помимо возможных объяснений этих тенденций, даже с некоторыми ограничениями, включение этнической и расовой идентификации в переписи населения и, в меньшей степени, в обследования некоторых домашних хозяйств позволило выявить некоторые беспрецедентные и актуальные данные. Данные неизменно показывают, что когда неравенство наносит ущерб населению африканского происхождения, оно гораздо глубже, чем когда цифры говорят в их пользу” (стр. 158). Важно отметить, что критерии для определения недостаточного водоснабжения не обязательно одинаковы в каждой стране. В целом, учитывались источники питания и тип оборудования. С используемыми критериями можно ознакомиться в приложении "Показатели по водоснабжению и санитарии". Что касается обработки данных переписи, необходимо учитывать следующее: Бразилия (2000 и 2010 годы): Совокупность соответствует постоянным частным домохозяйствам. Они отличаются от занятых частных домохозяйств тем, что не включают ненадежные частные домохозяйства (физические характеристики которых не были исследованы в ходе используемой переписи). Этническая дифференциация постоянного частного жилья проводилась на основе этнической принадлежности владельца жилья (обстоятельство, разрешенное переписью населения). Венесуэла (Боливарианская Республика) (2001): Показатель основан на информации, полученной в ходе всеобщей переписи населения.

[Переведено с es: испанского языка]

Последнее обновление: Jul 12 2023 5:33PM

Организация-источник: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна

[Переведено с en: английского языка]

Definition: Indicator of lack of access to drinking water, measures the proportion of people living in households without a potable water supply.

Thematic Area: Demographics (CELADE)

Application Area: Social and economic

Unit of Measurement: Percentage

Data Source: CELADE (Latin American & Caribbean Demographic Center)- Population Division of ECLAC, on the basis of national population censuses microdata sets

Comments: Access to drinking water is a fundamental human right as part of the right to life. An inadequate water supply affects the health and well-being of people. The demands of indigenous peoples for the right to water are recurrent, since their traditional sources of supply are disappearing due to the alteration of their ecosystems, or they are contaminated by chemical and industrial waste. Programs aimed to guarantee this right should consider the deep cultural and symbolic meaning of water, as a crucial element of the worldview and well-being of indigenous peoples. Regarding the living conditions of the Afro-descendant population, in some countries of the region, especially in Central America, good levels are observed in the indicators of living conditions (water, sanitation, etc.). Different explanations have been put forward in this regard. As ECLAC (2017) points out: "One of them is related to possible biases in ethnic-racial self-identification in the data sources, especially in the countries that incorporated it for the first time in the 2010 round of censuses, which occur not only because of the conceptual and methodological approaches used in the formulation of the questions, but also because of other aspects of the census process, such as training, awareness, and participation of Afro-descendants, to mention a few relevant ones. Another reading, of a different nature, refers to the historical processes that today determine who are Afro-descendant people in each country. In the case of Central American countries, at least one distinction is observed between the so-called “colonial blacks” and the “Antillean blacks” or English blacks” (according to the expressions used in Panama and Honduras, respectively). Although the populations of both groups are descendants from enslaved Africans, they have suffered the impacts of slavery differently, as well as their position within the social structures that were shaped during the creation and consolidation of nation states. However, it is necessary to deepen the analysis of the situation of Afro-descendant people in each sociohistorical context and, along with this, in the evaluation of the measurements to improve their quality. Beyond the possible explanations for these trends, even with limitations, the incorporation of ethnic-racial identification in the censuses and, to a lesser extent, in some household surveys has made it possible to identify some unprecedented and relevant evidence. The data consistently shows that when inequality is detrimental to Afro-descendant populations, it is much deeper than when the figures favor them” (pp. 158). It is important to mention that the criteria for defining inadequate water supply are not necessarily the same in each country. In general, the supply and the type of installation were considered. The criteria used can be consulted in the Annex Indicators on Water and Sanitation. Regarding the processing of census data, the following considerations must be made: Brazil (2000 and 2010): The universe corresponds to permanent private households. These differ from occupied private households in that they do not include precarious private households (whose physical characteristics are not investigated by the census used). The ethnic differentiation of the permanent private dwelling was carried out based on the ethnicity of the head of the dwelling (circumstance allowed by the census). Venezuela (Bolivarian Republic of) (2001): The indicator is based on information provided by the general census.

Last Update: Jul 12 2023 5:33PM

Source Organization: Economic Commission for Latin America and the Caribbean